tyska-lettiska översättning av schriftsteller

autors17. gadsimta franču autors F. Rochefoucauld par to mūs jau sen brīdināja. "Tikai nedaudziem pietiek gudrības labāk uzklausīt noderīgu pārmetumu nekā nodevīgu uzslavu.” Davor hat bereits der französische Schriftsteller des 17. Jahrhunderts Rochefoucauld vor langer Zeit gewarnt: "Wenige sind weise genug, fördernden Tadel trügendem Lobe vorzuziehen."
rakstnieksVācu rakstnieks Hans Enzensberger pareizi prognozēja gaidāmos notikumus. Der deutsche Schriftsteller Hans Magnus Enzensberger hat genau vorhergesehen, was passieren würde. Tā kā mēs esam Francijā, man šķiet, ka tas bija franču rakstnieks, kas teica, ka visam, kas ir pārmērīgs, nav vērtības. Da wir in Frankreich sind, war es meines Wissens ein französischer Schriftsteller, der einmal sagte, allem, was übertrieben ist, fehle es an Wert. Kāds izcils rakstnieks reiz teica, ka uz Balkānu valstu pleciem vienmēr tiek uzkrauta lielāka vēsturiskās atbildības nasta, nekā tās spēj panest. Ein großer Schriftsteller hat einmal gesagt, dass die Balkanstaaten immer mehr historische Verantwortung auf ihre Schultern luden, als sie im Stande waren zu tragen.

Ordbok