tyska-lettiska översättning av zwingen

piespiestMēs nevaram tikai ar spēku piespiest mūsu partneriem parakstīt nolīgumus. Man kann unsere Partner nicht zwingen, Abkommen zu unterzeichnen! Mēs varam cilvēkus piespiest būt apmierinātiem, taču viņi piekrita. Wir können die Leute zu ihrem Glück zwingen, aber sie waren einverstanden. Kā mēs varam piespiest valstis ar vāju ekonomiku to izmantot? Wie können wir daran denken, Länder mit einer schwachen Wirtschaft zu zwingen, ihn zu benutzen?
liktVai Komisija vienkārši gatavojas likt šiem uzņēmumiem paļauties uz trešo valstu importu? Wollen sie diese Unternehmen ganz einfach dazu zwingen, sich von Importen aus Drittländern abhängig zu machen? Es uzskatu, ka mēs nedrīkstam likt jaunām sievietēm izvēlēties starp mājas dzīvi un karjeru. Ich glaube, dass wir junge Frauen nicht dazu zwingen dürfen, sich zwischen Familienleben und Karriere entscheiden zu müssen. Saistībā ar šo es mudinu Parlamentu palīdzēt mums likt mūsu dalībvalstīm mazāk runāt, vairāk darīt. Dazu meine Bitte, mein nachdrücklicher Appell an das Parlament, uns behilflich zu sein, unsere Mitgliedstaaten zu zwingen, ihren Worten Taten folgen zu lassen.

Ordbok