tyska-litauiska översättning av bleiben

liktiNebeturiu laiko ir negaliu ilgiau likti. Ich habe keine Zeit und kann nicht bleiben. Automobiliai turi išlikti įperkami. Fahrzeuge müssen bezahlbar bleiben. Turime išlikti nepaprastai budrūs. Wir müssen extrem wachsam bleiben.
pasidaryti

pasiliktiBaronienC. Ashton šiandien negalėjo su mumis pasilikti. Baroness Ashton konnte heute leider nicht bei uns bleiben. Kad ir kas atvyks į Maltą, jam nieko kito neliks, kaip pasilikti. Wer nach Malta kommt, hat keine andere Wahl, als zu bleiben. Europa privalo įtvirtinti ten savo buvimą ir privalo ten pasilikti. Europa muss dort eine Präsenz aufbauen und dort bleiben.
taptiVisi, norintys tapti ir likti ES nariais, privalo laikytis visų mūsų teisės aktų. Wer EU-Mitglied werden oder bleiben möchte, muss sich an all unsere Rechtsvorschriften halten. ES ir Rusijos santykiai iš tiesų ypatingi, tokie jie ir turėtų likti, bet neturėtų tapti neįprastai ypatingi. Die Beziehungen der Union mit Russland sind in der Tat speziell, und so sollte es auch bleiben, aber sie sind nicht derartig speziell. Jis pabrėžė, kad Afrika "nebegali toliau būti medžioklės plotu ar tapti nauja teritorija, kurią reikia užkariauti". Er unterstrich, dass Afrika "weder ein Jagdgebiet bleiben noch ein neu zu eroberndes Gebiet werden kann".
virsti

Ordbok