tyska-litauiska översättning av karte

bilietas
kortaDėl ilgalaikio finansavimo, tai ES turi išdėlioti savo kortas ant derybų stalo. Bei der Langfristfinanzierung muss die EU mit offenen Karten in die Verhandlungen gehen. Pritariu tam, kad diskusijos turi būti įdomesnės. Ateityje daugiau dinamiškumo gali užtikrinti ne raudonoji, o mėlynoji korta. Ich begrüße, dass wir unsere Debatten attraktiver machen: Nicht die rote Karte, Herr Präsident, sondern die blaue Karte wird in Zukunft hier mehr Dynamik hineinbringen. Beje, kai diktatoriai nori išvengti apkaltinimo politiniais teismais, jie visada žaidžia vengimo mokėti mokesčius arba ekonominių nusikaltimų korta. Im Übrigen: Wenn sich Diktaturen nicht dem Vorwurf von politischen Prozessen aussetzen wollen, dann ziehen sie immer die Karte der Steuerhinterziehung bzw. der Wirtschaftsdelikte.

kortelėTrečioji pastaba yra dėl mėlynosios kortelės procedūros. Der dritte Aspekt bezieht sich auf das Verfahren mit der blauen Karte. Kur yra "mėlynoji" migracijos kortelė? Wo ist die Blaue Karte für Einwanderer? Šiuo tikslu planai kaip "Mėlynoji kortelė" yra vertinami teigiamai. Pläne wie die "Blaue Karte" sind in diesem Zusammenhang zu begrüßen.
žaidimo korta
žemėlapisTema: ES valstybės pagalbos žemėlapis Betrifft: Fördergebietskarte der EU Šis žemėlapis - tai 1848 m. Europa. Die fragliche Landkarte stellt das Europa im Jahr 1848 dar. Regioninės pagalbos žemėlapis, patvirtintas remiantis Europoje nustatytomis valstybės pagalbos taisyklėmis, turi būti rimtai persvarstytas. Die Fördergebietskarte für die staatlichen Beihilfen in Europa muss dringend überarbeitet werden.

Ordbok