tyska-litauiska översättning av trotz

nepaisantNepaisant taikomų priemonių, nelygybtebeegzistuoja. Trotz aller Maßnahmen besteht die Ungleichbehandlung fort. Nepaisant konvencijos reikalavimų, nieko nepadaryta. Trotz der Vorgaben des Konvents wurde uns nichts geschenkt. Nepaisant šios kritikos, aš ketinu balsuoti už pranešimą. Trotz dieser Kritik werde ich für den Bericht stimmen.
nežiūrintNežiūrint į JAV galiojantį Sarbanes-Oxley įstatymą, kuris numato platų reguliavimą, rizikingų hipotekinių paskolų laiku pastebėti nepavyko. Trotz des Sarbanes-Oxley Act in den USA, der umfassende Regulierungen enthält, wurden die Risikohypotheken nicht rechtzeitig entdeckt. Nežiūrint į pozityvius pokyčius, tokius kaip Ukrainos narystPPO - visuomenės nuotaikos yra susijusios su rimtų reformų lūkesčiais. Trotz positiver Änderungen wie der Mitgliedschaft in der WTO zeigt die Stimmung in der Öffentlichkeit, dass ernsthafte Reformen erforderlich sind. Visi labai gerai žino tą faktą, kad nežiūrint daugybės išteklių ir derlingos žemės Birma lieka viena iš vargingiausių šalių pasaulyje. Es ist weithin bekannt, dass Birma trotz reichhaltiger Ressourcen und fruchtbaren Bodens immer noch eines der ärmsten Länder der Welt ist.

Ordbok