tyska-polska översättning av ersetzen

zastąpićIdeologia nie może zastąpić nauki. Ideologie kann Wissenschaft nicht ersetzen. W tej sytuacji maszyna do głosowania nie może mnie zastąpić. Hierbei kann eine Maschine mich nicht ersetzen. Komisja nie może zastąpić państw członkowskich. Die Kommission kann die Mitgliedstaaten nicht ersetzen.
zamienićPróbują oni zamienić reformy, które w końcu są przeprowadzane, zwiększonymi środkami na promowanie sprzedaży i kampanie informacyjne. Sie zielen darauf ab, die Reformen, die endlich Wirklichkeit werden, durch verstärkte, Absatz fördernde Maßnahmen und Informationskampagnen zu ersetzen.

podstawiać
zamieniaćNie ma sensu zamieniać jednego źródła zagrożenia dla zdrowia na inne. Es macht keinen Sinn, ein Gesundheitsrisiko durch ein anderes zu ersetzen.
zastępowaćNie możemy zastępować jednego problemu środowiskowego nowymi problemami. Wir dürfen ein Umweltproblem nicht durch neue Probleme ersetzen. Będziemy musieli uzupełniać lub zastępować energię jądrową gazem i węglem. Wir werden Nuklearenergie durch Gas und Kohle ergänzen oder ersetzen müssen. Słusznie staramy się udoskonalać, ograniczać i zastępować wykorzystanie zwierząt tam, gdzie to tylko możliwe. Es ist richtig, Tierversuche so weit wie möglich zu optimieren, zu reduzieren und zu ersetzen.

Ordbok