tyska-polska översättning av gründlich

dokładnieWykonał swoje zadanie bardzo dobrze i dokładnie. Er hat eine sehr gründliche und ausgezeichnete Arbeit geleistet. Chciałbym, żeby dokładnie zbadano tę sprawę. Ich möchte, dass dieser Fall gründlich untersucht wird. Musimy bardzo dokładnie przemyśleć samą procedurę absolutorium. Deswegen müssen wir über das Entlastungsverfahren selber sehr gründlich nachdenken.
dokładnyJest to także coś, co musimy przygotować w sposób odpowiedni i dokładny wraz z parlamentami krajowymi. Auch dies muss von uns richtig und gründlich vorbereitet werden, mit den nationalen Parlamenten.

doszczętnie
drobiazgowy
gruntownieMogę Państwa zapewnić, że ocena skutków zostanie gruntownie przeprowadzona. Ich kann Ihnen versichern, dass diese Folgenabschätzung sehr gründlich durchgeführt werden wird. Komisja powinna zgodnie z zapowiedzią ponownie gruntownie przeanalizować sytuację Stoczni. Die Kommission sollte wie angekündigt eine weitere gründliche Prüfung der Lage der Werft vornehmen. Uważam, że odstępstwo to jest potencjalnie niebezpieczne i że musi zostać gruntownie ocenione w 2011 roku, co już ustalono. Ich glaube, dass diese Ausnahmeregelung potenziell gefährlich ist, und dass sie im Jahre 2011, wie bereits besprochen, gründlich ausgewertet werden muss.
gruntownyGłosowaliśmy za odrzuceniem całego sprawozdania i wnioskujemy o gruntowny przegląd całego wniosku legislacyjnego. Wir haben gegen den ganzen Bericht gestimmt und fordern eine gründliche Überarbeitung der gesamten Gesetzesvorlage.
gruntowny dokładny
skrupulatny

Ordbok