tyska-polska översättning av hören

słuchaćNadszedł czas, aby te dwa kraje zaczęły nas słuchać! Es ist an der Zeit, dass wir auf sie hören! Powinniśmy wysłuchać ich żądań. Wir sollten auf ihre Forderungen hören. Nikt nie jest tak głuchy, jak ci, którzy nie chcą słuchać. Niemand ist so taub wie die, die nicht hören wollen.
słyszećChciałbym usłyszeć na ten temat coś więcej. Ich möchte mehr darüber hören. Cieszę się, że mogłem usłyszeć różne opinie. Es war gut, verschiedene Standpunkte zu hören. Chcemy usłyszeć pańskie sprawozdanie okresowe. Gerne würden wir Ihren Fortschrittsbericht hören.

czytać
spowiadać
studiować
słuch
słychaćJednakże nie słychać nic o solidarności. Von Solidarität hören wir jedenfalls nichts. Panie Przewodniczący! Nie było słychać angielskiego tłumaczenia poprzedniego wystąpienia. Herr Präsident! Wir konnten die englische Übersetzung der vorherigen Rede nicht hören. Jej ostatni fragment, którego prawie nie było słychać, ponieważ przewodniczący już stukał młotkiem, doskonale pasuje do treści tego sprawozdania. Die letzte Passage war aufgrund der starken Hammerschläge des Präsidenten kaum mehr zu hören. Sie stimmt mit dem vorliegenden Bericht überein.
usłuchać

usłyszećCieszę się, że mogłem usłyszeć różne opinie. Es war gut, verschiedene Standpunkte zu hören. Chciałbym usłyszeć na ten temat coś więcej. Ich möchte mehr darüber hören. Chcemy usłyszeć pańskie sprawozdanie okresowe. Gerne würden wir Ihren Fortschrittsbericht hören.
wysłuchaćPowinniśmy wysłuchać ich żądań. Wir sollten auf ihre Forderungen hören. Musimy również wysłuchać opinii państw bezpośrednio zaangażowanych. Wir müssen auch die Standpunkte der vor allem betroffenen Staaten hören. Wszyscy jesteśmy Panu za to wdzięczni i żałujemy, że nie możemy Pana wysłuchać. Wir danken Ihnen alle sehr, und es ist schade, dass wir Ihre Rede nicht hören können.

Ordbok