tyska-polska översättning av mithin

dlategoDlatego jest to kwestia, którą należy omówić z państwami Euromed. Das ist mithin eine Frage, über die man mit den Euromed-Ländern beraten sollte. Dlatego tak ważne jest to, żeby nasi obywatele byli świadomi swoich praw. Mithin ist es außerordentlich wichtig, dass unsere Bürgerinnen und Bürger sich ihrer Rechte bewusst sind. Dlatego tym ważniejsze jest, byśmy mogli budować nasze relacje na wzajemnym zaufaniu. Mithin ist es umso wichtiger, dass wir unsere Beziehungen auf gegenseitigem Vertrauen aufbauen können.
przeto

tak że
toteż
więcGalileo przyniesie więc namacalne korzyści w codziennym życiu naszych obywateli. Galileo wird mithin für das Alltagsleben unserer Mitbürger konkrete Ergebnisse zur Folge haben. Tak więc poruszamy się w dobrym kierunku, choć nadal nie ma wystarczających, konkretnych celów. Wir bewegen uns mithin in die richtige Richtung, auch wenn die Ziele noch nicht konkret genug sind. Jest to niezdrowe dla ludzi i środowiska, a więc musimy za wszelką cenę działać w tej sprawie. Das ist der Gesundheit von Mensch und Umwelt nicht eben zuträglich, und mithin müssen wir auf jeden Fall etwas dagegen unternehmen.
zatemWidmo radiowe jest zasobem naturalnym, a zatem publicznym. Funkfrequenzen sind eine Naturressource und mithin ein öffentliches Gut. A zatem ochrona danych osobowych nie może już być rozpatrywana w izolacji od polityki konkurencji. Der Schutz personenbezogener Daten kann mithin nicht mehr losgelöst von der Wettbewerbspolitik gesehen werden. Zatem problem przybiera wymiar europejski i nie jest już ograniczony do państw Europy Środkowej i Wschodniej. Das Problem nimmt mithin eine europäische Dimension an und ist nicht mehr auf die mittel- und osteuropäischen Länder begrenzt.

Ordbok