tyska-polska översättning av nochmals

znowuChciałbym znowu powiedzieć, że nieprawdą jest, że wszystkie środki tyczą się wycofania statków z eksploatacji. Ich möchte nochmals betonen, dass es nicht stimmt, wenn behauptet wird, dass sich alle Maßnahmen auf die Stilllegung von Fischereifahrzeugen beziehen würden. Będziemy dyskutować nad tym znowu w Pekinie, gdzie pojadę prosto po tym posiedzeniu, a więc tam ponownie przedyskutujemy te kwestie. Wir werden uns in Peking erneut darüber unterhalten, denn im Anschluss an diese Sitzung werde ich nach Peking aufbrechen, so dass dort diese Fragen nochmals erörtert werden. I znowu - rozumiem, że Parlament chce innej podstawy prawnej dla decyzji ramowej w sprawie akredytacji działań laboratoriów kryminalistycznych. Ich betone nochmals, dass ich verstehe, dass das Parlament eine andere Grundlage für diesen Rahmenbeschluss zur Akkreditierung von kriminaltechnischen Labortätigkeiten wünscht.
jeszcze razJeszcze raz dziękuję za tę debatę. Nochmals herzlichen Dank für diese Aussprache. Jeszcze raz dziękuję państwu za przedstawione uwagi. Nochmals vielen Dank für Ihre Kommentare. Jeszcze raz dziękuję Państwu za wkład. Nochmals vielen Dank für Ihren Beitrag.

na nowo
ponowniePonownie dziękuję państwu za uwagi. Ich danke Ihnen nochmals für Ihre Beiträge. Ponownie dziękuję za współpracę. Nochmals vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit. Dziękuję ponownie, panie Barroso. Nochmals vielen Dank, Herr Präsident Barroso.
znówNapisałem do Pana kolejne pismo, ale znów nie otrzymałem żadnej odpowiedzi. Ich habe Ihnen nochmals einen Brief geschrieben, aber keine Antwort erhalten. Dlatego musimy znów zaapelować do Rady Bezpieczeństwa, aby zareagowała i zapewniła wszelkie dostępne środki do przerwania tych rzezi. Daher müssen wir nochmals an den Sicherheitsrat appellieren, zu reagieren und alle verfügbaren Mittel einzusetzen, um diesen Massakern Einhalt zu gebieten.

Ordbok