tyska-polska översättning av rom

RzymJednak nie od razu Rzym zbudowano. Allerdings, Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden. Prawo właściwe dla zobowiązań umownych (Rzym I) (debata) Das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (Rom I) (Aussprache) Nie wymienię dziś nazw tych państw, ale powiem tylko, że stolicą jednego z nich jest Rzym. Ich werde diese Staaten heute nicht aufzählen, außer dass ich sage, dass einer unter ihnen eine Hauptstadt namens Rom hat.
CyganKomisja musi być proaktywna w kwestii społecznej integracji Romów, Cyganów. Die Kommission muss in der Frage der sozialen Eingliederung der Roma, der Zigeuner, proaktiv vorgehen. Taki jest wizerunek Cyganów we Włoszech, taki wizerunek wytworzyli sami Romowie, mimo naszych rzetelnych wysiłków. Das ist das Image, das die Fahrenden in Italien haben, das ist das Image, das die Roma vermitteln, all unseren Bemühungen zum Trotz! Jakie działania podejmuje, aby zapobiec dodatkowym problemom związanym z obecnością romskich Cyganów oraz kłopotami i przestępczością, które idą w ślad za nimi? Welche Schritte unternimmt sie, um zusätzliche Probleme im Zusammenhang mit den Roma-Zigeunern und der mit ihnen verbundenen Belästigung und Kriminalität zu verhindern?

RomDrugi europejski szczyt w sprawie Romów (debata) Zweiter europäischer Roma-Gipfel (Aussprache) Łotewska Saeima powołała na urząd rzecznika praw obywatelskich Romānsa Apsītisa. Die lettische Saeima hat Romāns Apsītis formell zum Bürgerbeauftragten gewählt.

Ordbok