tyska-polska översättning av stellung

pozycjaW obliczu krytyki reżimu, jej pozycja była przez lata uprzywilejowana. Unter den Kritikern des Regimes hatte sie jahrelang eine privilegierte Stellung. Bardzo wysoka pozycja we wspólnocie międzynarodowej nie przychodzi sama. Eine angesehene Stellung in der internationalen Gemeinschaft ist nicht gratis zu haben. Musimy sprawdzić, jaki jest rynek i co dominująca pozycja oznacza na tym rynku. Wir müssen beurteilen, was der Markt ist und was eine beherrschende Stellung auf diesem Markt bedeutet.
adiunktura

postawa
położenieZe względu na swoje strategiczne położenie Węgry posiadają szczególną legitymację, by umieścić tę sprawę w porządku dziennym PE. Aufgrund seiner strategischen Stellung ist Ungarn in einer einzigartigen Position, um dieses Thema auf die europäische Tagesordnung zu setzen. Tak, położenie kobiet to kwestia polityczna, chodzi o ukierunkowanie, a także o działanie: czyny, które przemawiają głośniej niż słowa. Ja, bei der Stellung der Frau geht es um Politik, um Führung, aber auch um Taten: Taten, die mehr sagen als Worte. Jeśli wziąć pod uwagę położenie Turcji oraz jej różnorodne związki z ludami tureckimi Kaukazu i Arabami, należy uznać, że Turcja zajmuje ważną pozycję strategiczną na Bliskim Wschodzie. Die Türkei nimmt im Nahen Osten aufgrund ihrer Lage und der vielfältigen Verbindungen zu den Turkvölkern im Kaukasus wie auch zu den Arabern eine wichtige strategische Stellung ein.
stanowiskoOkreśliliśmy nasze stanowisko w tej sprawie. Wir haben dazu Stellung bezogen. To Parlament musi zareagować i przedstawić swoje stanowisko w tej kwestii. Wir müssen reagieren, indem das Parlament Stellung bezieht. Zupełnie inne jest stanowisko obywateli. Die Stellung, die die Bürger einnehmen, ist grundverschieden.

Ordbok