tyska-polska översättning av versprechen

obiecaćMogę wam obiecać, że tak uczynimy. Ich kann Ihnen das versprechen. Z tego względu UE już teraz musi obiecać 30 %. Daher muss die EU jetzt 30 % versprechen. Patrząc w przyszłość, co może pani obiecać rolnikom? Wenn Sie in die Zukunft blicken, was können Sie den Landwirten versprechen?
obietnicaObietnica ta nie została dotrzymana. Dieses Versprechen wurde gebrochen. Nie wydaje mi się, by ta obietnica była realizowana. Dieses Versprechen sehe ich nicht gehalten. Ta fałszywa obietnica, którą sprzedaje się rodzicom ma wymierną wartość w pieniądzu. Dieses falsche Versprechen, das den Eltern verkauft wird, kostet Geld.

obiecywaćKwestia ta musi wejść w zakres kompetencji Unii, a my nie możemy obiecywać więcej niż możemy dać. Das Thema muss in den Zuständigkeitsbereich der Union fallen, und wir dürfen nicht mehr versprechen, als wir halten können. Jeśli mamy wycisnąć z tej legislacji wszystkie możliwości, nie wolno nam obiecywać więcej, niż możemy zrobić. Während wir alle Möglichkeiten aus diesen Rechtsvorschriften herausquetschen müssen, dürfen wir nicht mehr versprechen, als wir bieten können. W Związku Radzieckim w pewnym okresie powszechną praktyką było to, aby obiecywać nadejście komunizmu za dziesięć lat, bez względu na realia. In der Sowjetunion war es gängige Praxis, zu bestimmten Zeiten das Eintreffen des Kommunismus in zehn Jahren zu versprechen - ohne die Wirklichkeit zu berücksichtigen.
obietnicaObietnica ta nie została dotrzymana. Dieses Versprechen wurde gebrochen. Nie wydaje mi się, by ta obietnica była realizowana. Dieses Versprechen sehe ich nicht gehalten. Ta fałszywa obietnica, którą sprzedaje się rodzicom ma wymierną wartość w pieniądzu. Dieses falsche Versprechen, das den Eltern verkauft wird, kostet Geld.
przejęzyczać
przejęzyczyć
przyrzekać
zapowiadać się

Ordbok