tyska-portugisiska översättning av akzeptabel

aceitávelPara nós isso não era aceitável.Das war für uns nicht akzeptabel. Esta situação também não é aceitável para mim. Dies halte ich nicht für akzeptabel. Algo que creio ser bastante aceitável. Ich finde, dass das akzeptabel ist.
admissívelEvidentemente que esta situação não é admissível.Das ist natürlich nicht akzeptabel. Isso não é admissível nem sensato. Das ist weder akzeptabel noch ist es klug. E é esta resposta que não é admissível. Und das ist eben nicht akzeptabel.

bom
Parece-me um bom compromisso, aceitável para todos. Mir scheint das ein tragfähiger Kompromiss zu sein, der für alle akzeptabel ist. O facto de cada um dos membros da Conferência de Presidentes vir aqui contar a sua versão das decisões tomadas é um bom método de trabalho. Für nicht akzeptabel halte ich es jedoch, wenn hier jedes einzelne Mitglied der Konferenz der Präsidenten seine eigene Version zu den Entscheidungen vorträgt. A Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural logrou suavizar um bom número de propostas da Comissão, e creio que o resultado é muito aceitável. Dem Landwirtschaftsausschuss ist es gelungen, manche Vorschläge der Kommission abzumildern, und ich denke, das Ergebnis ist sehr akzeptabel.

Ordbok