tyska-portugisiska översättning av armut

pobrezaA pobreza conduz naturalmente à pobreza. Armut bringt neue Armut hervor. Pobreza, erradicar a pobreza, esta devia ser uma mera palavra de ordem. Armut, das Ende der Armut, sollte nicht bloß eine politische Parole sein. Sair da pobreza não é uma impossibilidade! Das ist der Weg aus der Armut.
indigênciaEstamos a falar de países à mercê da pobreza, da indigência e da doença. Wir reden hier über Länder, die Armut, Mittellosigkeit und Krankheiten ausgeliefert sind. Deixemo-los falar para poder confundi-los, desmascará-los e revelar aos cidadãos a indigência desdenhável do seu pensamento.Lassen wir sie reden, um sie widerlegen, entlarven und dem Bürger ihre beklagenswerte geistige Armut enthüllen zu können. Se este aspecto não for compreendido, a pobreza material de milhões não será nada, comparada com a indigência espiritual dos ricos e poderosos deste mundo. Wenn wir das nicht begreifen, ist die materielle Armut von Millionen Menschen nichts gegen die geistige Armut der Mächtigen und Reichen dieser Welt.

penúriaSe existe alguma convergência, é no sentido descendente, com o arrastamento para a pobreza e a penúria de sectores cada vez mais amplos da sociedade. Konvergenz gibt es nur nach unten, wodurch immer breitere soziale Schichten in Armut und Mittellosigkeit gestoßen werden.

Ordbok