tyska-portugisiska översättning av aufregung

agitaçãoNão compreendo o porquê desta agitação. Ich verstehe die Aufregung nicht. O dossier que hoje estamos a apreciar provocou uma agitação incrível. Das Thema, das wir heute behandeln, hat unglaublich viel Aufregung verursacht. Visto que foi feita a separação, cara colega OomenRuijten, também não compreendo toda a sua agitação.Weil dies getrennt worden ist, liebe Kollegin Oomen-Ruijten, verstehe ich auch Ihre ganze Aufregung nicht.
bafafá

excitaçãoÉ por isso que eu não consigo entender a razão de tanta excitação. Von daher verstehe ich die ganze Aufregung nicht. Há grande excitação, entre outros locais, na Inglaterra, relativamente à questão de se saber se, mesmo como vocábulo, a convergência deve figurar nos textos. Acho essa excitação extremamente estranha. Es herrscht große Aufregung, u. a. in England, über die Frage, ob Konvergenz, selbst als Wort, in den Texten vorkommen darf. Eine solche Aufregung erscheint mir äußerst sonderbar.

Ordbok