tyska-portugisiska översättning av aufregend

emocionanteÉ emocionante, podem acontecer muitas coisas positivas, mas há alguns receios.Das ist aufregend; viel Gutes kann sich daraus ergeben, aber es besteht auch Grund zur Sorge. O orçamento não costuma ser um tema emocionante.Der Haushalt ist meist kein aufregendes Thema. É por isso que as discussões na comissão foram emocionantes, para dizer o mínimo. Aus diesem Grund waren die Diskussionen im Ausschuss, gelinde gesagt, aufregend.
empolganteFoi um trabalho empolgante, a vários títulos. Sie war in vielerlei Hinsicht aufregend. Temos pela frente tempos empolgantes. Uns stehen aufregende Zeiten bevor. Foi de facto uma experiência empolgante. Das war schon eine sehr aufregende Erfahrung.

excitanteTodos nós estamos certos de que 2008 será um ano extremamente excitante, para não dizer mais. Wir alle sind davon überzeugt, dass wir, gelinde gesagt, ein sehr aufregendes Jahr vor uns haben. Aparentemente as pessoas acham muito excitante abater ursos polares por mera diversão, uma atitude que considero verdadeiramente repugnante. Es gibt offensichtlich Leute, die es aufregend finden, auf Eisbären zu schießen, was ich persönlich wahrlich widerwärtig finde. Nós, Finlandeses, consideraríamos muito excitante se tivéssemos 500 000 pessoas a falar ao menos um bocadinho de finlandês insólito. Wir Finnen würden es sehr aufregend finden, wenn 500 000 Menschen auch nur ein wenig ungewöhnliches Finnisch sprechen würden.

Ordbok