tyska-portugisiska översättning av aussöhnen

reconciliarNão é agindo dessa forma que vai reconciliar os pescadores com a Política Comum das Pescas. Mit einem solchen Vorgehen wird sie die Fischer keinesfalls mit der gemeinsamen Fischereipolitik aussöhnen können. Não cabe ao povo europeu reconciliar-se com Bruxelas, cabe a Bruxelas reconciliar-se com o povo europeu! Nicht die europäischen Völker müssen sich mit Brüssel aussöhnen, Brüssel muss sich mit den europäischen Völkern aussöhnen! Gostaria por fim de evocar um segundo e último ponto: o senhor quer reconciliar o cidadão europeu com as instituições europeias. Ich möchte noch eine zweite und letzte Bemerkung machen: Sie wollen den europäischen Bürger mit den europäischen Institutionen aussöhnen.

Ordbok