tyska-portugisiska översättning av chip

CISenhor Presidente, a empresa alemã Qimonda, um dos maiores fabricantes de chips de memória, declarou falência. Herr Präsident, die deutsche Qimonda, einer der größten Hersteller von Mikrochips, hat ihre Zahlungsunfähigkeit erklärt. Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a falência da Qimonda fica a dever-se à redução drástica dos preços dos obsoletos chips DRAM. Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Pleite des Unternehmens Qimonda liegt am massiven Preisverfall bei veralteten DRAM-Chips.
circuito integrado
microchipA alteração 1 visa os testes genéticos e, nomeadamente, a utilização de microchips de alta densidade de ADN, componentes dos genes.Der Änderungsantrag 1 betrifft Gentests und insbesondere die Verwendung von als Mikrochips bezeichneten ADNSonden höherer Dichte, wobei ADN einen der Genbestandteile bildet. De igual modo, propõe-se que durante o período de transição os países que não aceitem as tatuagens como forma válida de identificação possam, de momento, exigir ainda apenas microchips electrónicos. Entsprechend dazu wird vorgeschlagen, dass solche Länder, die gegenwärtig keine Tätowierungen als zulässige Kennzeichnungsform akzeptieren, ausschließlich elektronische Mikrochips vorschreiben können.

Ordbok