portugisiska-tyska översättning av microchip

ChipderDer Änderungsantrag 1 betrifft Gentests und insbesondere die Verwendung von als Mikrochips bezeichneten ADNSonden höherer Dichte, wobei ADN einen der Genbestandteile bildet. A alteração 1 visa os testes genéticos e, nomeadamente, a utilização de microchips de alta densidade de ADN, componentes dos genes.Entsprechend dazu wird vorgeschlagen, dass solche Länder, die gegenwärtig keine Tätowierungen als zulässige Kennzeichnungsform akzeptieren, ausschließlich elektronische Mikrochips vorschreiben können. De igual modo, propõe-se que durante o período de transição os países que não aceitem as tatuagens como forma válida de identificação possam, de momento, exigir ainda apenas microchips electrónicos.
MikrochipderNatürlich hoffe ich, dass die CE-Kennzeichnung im Laufe der Zeit durch Mikrochips ersetzt werden kann. Naturalmente, espero que, a seu tempo, a marca CE possa ser substituída por microchips. Dieser tritt nachdrücklich dafür ein, dass ein Standard-Mikrochip verwendet werden sollte. Esta defende veementemente a utilização exclusiva de microchips normalizados. Nach dieser Zeit sind nur noch Mikrochips gestattet, da dies eine humanere und auch effizientere Methode ist. Depois desse período, só os microchips serão permitidos, já que se trata de um método mais humano e simultaneamente mais eficaz.

Ordbok