tyska-portugisiska översättning av eigenschaft

característicaEsta tem sido uma característica muito positiva em todo este processo. Diese großartige Eigenschaft hat er die ganze Zeit über an den Tag gelegt. A velocidade não será, porventura, a principal característica desse modo de transporte, mas a segurança sim. Schnelligkeit ist vielleicht nicht die herausragendste Eigenschaft der Kurzstreckenseefahrt, Sicherheit jedoch durchaus. A característica talvez mais marcante deste sistema parece ser o modo como os apoios se dividem. Die vielleicht bedeutsamste Eigenschaft der Regelung scheint die ungleichmäßige Verteilung der Beihilfen zu sein.
qualidadeEsta qualidade não deve ser menosprezada. Diese Eigenschaft sollte nicht unterschätzt werden. Senhora Deputada Fraga, deseja intervir na qualidade de relatora?Frau Fraga, möchten Sie in Ihrer Eigenschaft als Berichterstatterin das Wort ergreifen? Respondo na qualidade de Comissário para o ambiente. Ich antworte hier in meiner Eigenschaft als Umweltkommissarin.

propriedadeO pentaBDE é bio-acumulável e persistente; tem a propriedade de exsudar espumas e de penetrar no nosso sangue e no nosso sistema nervoso por via do ar ambiente. Es hat die Eigenschaft, aus den Schaumstoffen auszutreten und über die Umgebungsluft in unser Blut und unser Nervensystem einzudringen.
atributo
funçãoTodavia, nem uma coisa nem outra - nem a sua nacionalidade holandesa, nem a sua qualidade de social-democrata - o qualificam para esta função. Weder das eine, seine Eigenschaft als Niederländer, noch das andere, seine Eigenschaft als Sozialdemokrat, qualifizieren ihn für diese Funktion. O Ministro dos Negócios Estrangeiros britânico, na função de Presidente em exercício, também visitou a região entre 15 e 18 de Março. Auch der britische Außenminister besuchte vom 15. bis 18. März die Region in seiner Eigenschaft als Präsident. Mesmo na sua nova função como presidente de comissão, o colega não se esqueceu dos truques que podem ser utilizados para ter uso da palavra. Der Herr Kollege hat auch in seiner neuen Eigenschaft als Präsident nicht vergessen, welche Tricks man anwenden kann, um doch noch zu Wort zu kommen.
funcionalidade
habilidade
peculiaridade

Ordbok