tyska-portugisiska översättning av einzelfall

caso isoladoNão se trata, aliás, de um caso isolado. Tatsächlich ist dies kein Einzelfall. O que é mais, não se trata de um caso isolado.Besonders erfreulich ist die Tatsache, dass dies kein Einzelfall ist. Não se trata de um caso isolado, Senhoras e Senhores Deputados. Es handelt sich hierbei nicht um einen Einzelfall, meine Damen und Herren.
caso particularTomámos conhecimento da proposta de resolução do Parlamento relativamente ao caso particular de Troy Davis. Wir nehmen den Entschließungsantrag des Parlaments zum Einzelfall von Herrn Troy Davis zur Kenntnis. Em vez disso, em cada caso particular, temos de verificar que direitos tem um cidadão, tal como em cada caso particular é verificado quais os direitos que ele violou. Nein, dann muss in jedem Einzelfall geprüft werden, welche Rechte ein Bürger hat, so wie auch im Einzelfall geprüft wird, welche Rechte er verletzt hat. O facto de este caso particular de infracção ter sido detectado tão rápida e tão eficazmente é uma prova do rigor dos controlos praticados no meu país. Dass dieser Einzelfall so schnell und wirksam aufgedeckt wurde, zeugt von den strengen und unerbittlichen Kontrollen in meinem Heimatland.

Ordbok