tyska-portugisiska översättning av elfte

décimo primeiroSenhor Presidente, como sabe, hoje é o décimo primeiro Dia Internacional da Liberdade de Imprensa. Herr Präsident, bekanntlich begehen wir heute zum elften Mal den internationalen Tag der Pressefreiheit. Espero que o meu país seja o décimo primeiro país a acreditar na democracia e a permitir que as pessoas decidam através de um referendo. Ich hoffe, mein Land wird das elfte sein, das an die Demokratie glaubt und das Volk in einem Referendum entscheiden lässt. Com efeito, para ser totalmente sincero, 39 + 1, uma vez que o décimo primeiro nome constante da lista é completamente ilegível. Um ehrlich zu sein, waren es 39 + 1, denn der elfte Name auf dieser Liste ist völlig unleserlich.
undécimoPois bem, este é o undécimo ano; é uma situação vergonhosa, que não pode continuar. Das ist nun schon das elfte Jahr, und diese empörende Situation muss ein Ende haben. É muita desfaçatez, na mesma semana em que o Tribunal de Contas se recusa a aprovar as suas contas, pelo undécimo ano consecutivo! Und das in der gleichen Woche, in der es der Rechnungshof zum elften Mal in Folge ablehnt, Ihren Rechnungsabschluss abzusegnen. Sie haben wirklich Nerven!

Ordbok