tyska-portugisiska översättning av entwickeln

desenvolverMas, como se desenvolverá esse papel? Aber wie wird sich diese Rolle entwickeln? Precisamos de desenvolver mais biocombustíveis. Wir müssen mehr Biobrennstoffe entwickeln. Precisamos de desenvolver instrumentos neste campo. Hier ist es notwendig, Instrumente zu entwickeln.
criarNão devemos criar regulamentos com base em ilusões. Wir sollten keine Verordnungen entwickeln, die auf Wunschdenken basieren. Nós temos de a criar, justamente para permitir novos alargamentos. Wir müssen sie entwickeln, eben damit wir neue Erweiterungen ermöglichen. É preciso criar essa norma para se poder proceder à dedução referida. Ein solcher Standard ist zu entwickeln, damit dieser Abzug vorgenommen werden kann.

fazerÉ isso que esperamos vir a fazer. Das ist es, was wir zu entwickeln suchen. Temos que o fazer para apoiar os direitos humanos e desenvolver a democracia. Das müssen wir gleichzeitig tun, um auf diese Art und Weise die Menschenrechte zu unterstützen und Demokratie zu entwickeln. O Conselho, no entanto, não parece fazer grandes esforços para encontrar uma forma de diálogo nesse sentido.Der Rat hingegen scheint keine großen Anstrengungen zu unternehmen, um eine gleichwie geartete Form des Dialogs in dieser Richtung zu entwickeln.
originar
revelarTenho igualmente esperança de que consigamos conjuntamente desenvolver ferramentas para revelar identidades falsas.Ich hoffe auch, dass wir gemeinsam Werkzeuge zur Aufdeckung der falschen Identitäten entwickeln können.

Ordbok