tyska-portugisiska översättning av er

eleEstou de acordo com ele, e o nosso grupo também está de acordo com ele.Ich bin darin mit ihm einig, und unsere Fraktion ist mit ihm einer Meinung. Como é óbvio, ele continua preso. Er sitzt natürlich auch heute noch hinter Gittern. Precisamos de pôr termo a isto, diz ele. Denen müssen wir das Handwerk legen, sagt er.
elaExistem pessoas reais associadas a ela. Es stecken echte Menschen dahinter. Ela não se dirige contra a harmonização. Er ist nicht gegen die Harmonisierung gerichtet. Por outras palavras, por que é que ela é necessária? Mit anderen Worten, weshalb ist er nötig?

issoPior do que isso, é antidemocrático. Noch schlimmer ist, dass dieses Projekt undemokratisch ist. É por isso que não dou o meu apoio a esta política. Aus diesem Grund unterstütze ich den Bericht nicht. Estou certo de que não é isso que pretendemos. Ich bin sicher, das ist nicht, was wir wollen.
machoTodos ficámos impressionados com a imagem de 'macho?, que lhe advém claramente de assistir a muitos combates da World Wrestling Federation (Federação Internacional de Luta). Ihr Macho-Gehabe, offensichtlich auf den Konsum zu vieler Kämpfe der World Wrestling Federation zurückzuführen, hat uns alle mächtig beeindruckt. A comissão exige uma ajuda uniforme para as vacas leiteiras e bovinos machos.Der Ausschuß fordert für Mutterkühe und männliche Rinder eine einheitliche Beihilfe. Tenho sérias reservas quanto à introdução de um sistema de direitos individuais relativamente ao prémio para bovinos machos. Ich hege hinsichtlich der Einführung individueller Prämienansprüche für männliche Rinder ernsthafte Bedenken.
seAcalme-se, meu amigo, acalme-se! Beruhigen Sie sich mein Freund, beruhigen Sie sich! Embora seja discutível, pode até afirmar-se que a situação se agravou. Die Lage dürfte sich verschlechtert haben. O que está a passar-se agora é desagradável. Das was jetzt passiert ist, ist ärgerlich.
varão

Ordbok