tyska-portugisiska översättning av frisch

frescoDizia: produtos frescos precisam de condutores frescos.Es war die Überschrift: Frische Waren brauchen frische Fahrer. Deste montante, aproximadamente 85 milhões de euros são dinheiro “fresco”. Etwa 85 Millionen Euro davon sind „frisches“ Geld. Senhor Presidente, aparentemente, alimentos frescos e alimentos seguros nem sempre andam de mão dada. Scheinbar sind frische und sichere Lebensmittel nicht immer miteinander vereinbar.
recenteFiz questão de referir o exemplo da República Democrática do Congo por se tratar de uma experiência muito recente para mim. Ich wollte das Beispiel der Demokratischen Republik Kongo erwähnen, da meine Erfahrungen hier noch sehr frisch sind. Pareceu-nos que eram tão recentes que seriam abordadas juntamente com o Livro Verde, na qualidade de questões actuais muito importantes. Wir dachten, daß diese Dinge so frisch sind, daß sie als wichtige aktuelle Themen in das Grünbuch aufgenommen würden. Também temos a resposta da Comissão, que deve ser muito recente, e que o senhor Comissário Liikanen, enquanto membro do Colégio, deve ter bem presente. Wir haben auch die Reaktion der Kommission, die ganz frisch sein muß und an die sich Herr Liikanen als Mitglied des Kollegiums genau erinnern dürfte.

Ordbok