tyska-portugisiska översättning av frost

frio
Na região do Mediterrâneo, é difícil imaginar que na Lapónia possa estar muito mais frio.Am Mittelmeer kann man sich schwer vorstellen, daß der Frost in Lappland erheblich niedrigere Temperaturen erreicht.
geadaOs problemas enfrentados devido à geada serão tratados separadamente. Probleme, die durch den Frost entstanden sind, werden gesondert behandelt werden. No meu próprio país, há constantemente nevões fortes e geadas agrestes, mas as coisas funcionam. In meinem eigenen Land, in Finnland, gibt es ständig Schnee und strengen Frost, aber die Dinge funktionieren. No meu próprio país, muitos fruticultores foram gravemente afectados, em Fevereiro, pelos danos causados pela geada. In meinem Heimatland haben im Februar zahlreiche Obstbauern Frostschäden erlitten.

geloÀ fraca protecção que o mercado interno oferece contra as importações excessivas e o dumping veio juntar-se o gelo que destruiu cerca de 90% da colheita deste ano.Zu dem mangelhaften Schutz des Binnenmarkts vor übermäßigen Importen und Dumping ist noch der Frost hinzugekommen, der ca. 90 % der diesjährigen Ernte vernichtet hat. Como é que uma pessoa que costuma andar de calções, que nem sequer tem qualificações profissionais mínimas, se desembaraça numa situação de trinta graus negativos e de gelo com altura de três metros? Wie kommt ein Mensch in Shorts, der über keinerlei berufliche Qualifikation verfügt, bei dreißig Grad Frost und drei Metern Eis zurecht?

Ordbok