tyska-portugisiska översättning av handvoll

punhadoÉ muito simplesmente uma questão, não de um punhado de dólares, mas de um punhado de euros. Und das einfach - nicht für eine Handvoll Dollar -, sondern für eine Handvoll Euro. Finalmente, porque o texto confia a gestão do sistema Eurodac a um punhado de funcionários da Comissão. Schließlich weil der Text vorsieht, die Verwaltung des EurodacSystems einer Handvoll Beamten der Kommission zu übertragen. Apenas um punhado de accionistas e de especuladores têm interesse nesta desregulamentação. Diese Deregulierung dient lediglich den Interessen einer Handvoll Aktionäre und Spekulanten.
mancheia

mãoPorém, na verdade, o que se passa é que este órgão legislativo fica refém de uma mão-cheia de negociadores experientes. Da wird nun aber der Gesetzgeber urplötzlich von einer Handvoll Verhandlungsexperten als Geisel genommen.
mão-cheiaPorém, na verdade, o que se passa é que este órgão legislativo fica refém de uma mão-cheia de negociadores experientes. Da wird nun aber der Gesetzgeber urplötzlich von einer Handvoll Verhandlungsexperten als Geisel genommen. Não podemos tolerar o horror de certos testemunhos de mulheres romenas, moldavas e outras que foram vendidas por uma mão-cheia de dólares. Man darf die Abscheulichkeit, von der die Aussagen rumänischer, moldawischer und anderer Frauen zeugen, die für eine Handvoll Dollar verkauft wurden, nicht hinnehmen. Paris deixa o seu compatriota completamente desamparado na região de crise, com apenas uma mão-cheia de agentes de polícia - não mais de 37. Sie läßt ihren Landsmann in dem Krisengebiet mit einer Handvoll Polizeibeamter, nicht mehr als 37, gänzlich im Stich.
mãozada

Ordbok