tyska-finska översättning av genehmigen

antaa lupa
hyväksyäToivon, että te kaikki voisitte hyväksyä tämän suullisen tarkistuksen. Ich hoffe, dass Sie alle diesen mündlichen Änderungsantrag genehmigen können. Se tarkoittaa sitä, että emme voi hyväksyä mitä tahansa. Das bedeutet, daß man nicht einfach alles genehmigen kann. Yhdessä he päättivät hyväksyä luottamuksellisuuslausekkeen. Dabei ist gemeinsam entschieden worden, eine Vertraulichkeitsklausel zu genehmigen.

salliaOn mahdotonta ajatella, että voimme edes sallia tämän. Es ist undenkbar, dass wir dies genehmigen können. Olenko minä vastuussa siitä, ettei israelilaishallinto halua sallia sen avaamista? Aber bin ich dafür verantwortlich, daß die israelischen Behörden die Eröffnung nicht genehmigen möchten? Komission päätös sallia ABB-Alstomin fuusion toteuttaminen osoittaa tämän selvästi. Ein typischer Fall ist die Entscheidung der Kommission, den Zusammenschluß von ABB-Alstom zu genehmigen.
valtuuttaaTämän ehdotuksen nojalla komissio voi valtuuttaa tekemään kyseisiä sopimuksia. Dieser Vorschlag gestattet der Kommission, den Abschluss derartiger Übereinkommen zu genehmigen. Valtuutin poikani käyttämään ääntäni yhtiökokouksessa. Hän käytti valtuutustani niin, että äänestyksessä hän äänesti kuten ohjeistin.

Ordbok