tyska-portugisiska översättning av herabsetzen

abater
degradar
depreciar
embotar
rebaixarNão estará o Homem a deixar-se rebaixar ao estatuto de um qualquer prestador de serviços?Ist der Mensch nicht im Begriff, sich auf die Stufe eines x-beliebigen Dienstleisters herabsetzen zu lassen? É preciso que haja uma reorganização, uma reformulação do modo de funcionamento da Comissão, pois ninguém nesta sala quer rebaixar ou subestimar a Comissão. Erforderlich ist eine Umgestaltung, eine Neuordnung der Arbeitsweise der Kommission, denn niemand hier im Saal will doch die Kommission herabsetzen oder diskreditieren.
reduzirPor que motivo não haveríamos de reduzir mais o limiar para este sector? Warum sollten wir die Schwelle für diesen Sektor nicht herabsetzen? De igual modo, afirmam que não se trata de uma forma de reduzir aquilo que a Europa faz. Ebenso geben sie an, dass sie damit das nicht herabsetzen wollen, was Europa leistet. O REACH não poderá reduzir o nível de protecção na indústria dos produtos químicos. REACH kann das Schutzniveau in der Chemieindustrie nicht herabsetzen.

Ordbok