tyska-portugisiska översättning av hinten

atrásOs assistentes de sala que restabeleçam a ordem ali atrás, por favor. Können die Saaldiener bitte mal für Ordnung sorgen da hinten. A economia continuou a galopar, mas os cidadãos da UE estão ainda a trote atrás da integração. Die Wirtschaft ist vorausgaloppiert. Der Unionsbürger trippelt dieser Integration noch hinten nach. Sim, efectivamente, queria fazer um comentário, mas é mais fácil verem-nos na segunda fila do que noutra um pouco mais atrás.Ja, ich wollte tatsächlich etwas dazu sagen, aber wenn man in der zweiten Reihe sitzt, wird man schneller gesehen, als wenn man weiter hinten sitzt.
para trásBom, não quero olhar para trás, mas para a frente. Gut, ich will nicht nach hinten sehen, sondern nach vorne. Senhor Presidente, como estava a olhar para trás, para ver se todos estavam a votar, eu próprio acabei por não o fazer. Herr Präsident, da ich meinen Blick nach hinten gerichtet hatte, um zu sehen, dass alle abstimmen, habe ich selber versäumt abzustimmen. Senhor Presidente, caros colegas, uma coisa é olhar para trás e isso é seguramente sensato, mas uma outra coisa é olhar apressadamente em frente. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es ist eine Sache, nach hinten zu schauen, und das ist sicherlich sinnvoll, aber es ist eine andere Sache, schnell nach vorne zu schauen.

Ordbok