tyska-portugisiska översättning av hochmut

soberbaRespeitem a sua história, respeitem a sua dignidade, libertem-se dessa arrogância e soberba de suserano! Respektieren Sie ihre Geschichte, achten Sie ihre Würde und werfen Sie die Arroganz und den Hochmut eines Oberherrn über Bord!
arrogânciaRespeitem a sua história, respeitem a sua dignidade, libertem-se dessa arrogância e soberba de suserano! Respektieren Sie ihre Geschichte, achten Sie ihre Würde und werfen Sie die Arroganz und den Hochmut eines Oberherrn über Bord! Continuo a pensar que a resposta da Comissão pode servir para o estudo da arrogância mas, em contrapartida, congratulo-me com a resposta, já mais construtiva, do Conselho. Ich bin noch immer der Meinung, daß die Antwort der Kommission als Beispiel für Hochmut gelten kann, während die Antwort des Rates erfreulich konstruktiv war.

húbris
nariz empinado
orgulhoO orgulho surge frequentemente antes da queda e é melhor não nos orgulharmos demasiado cedo. Hochmut kommt oftmals vor dem Fall, und wir sollten nicht zu früh zu hochmütig sein.

Ordbok