tyska-portugisiska översättning av jung
- jovemSenhor Presidente, o senhor sente-se jovem? Fühlen Sie sich jung, Herr Präsident? A resposta é fácil: a geração jovem. Ganz besonders die junge Generation. Um espírito jovem, um espírito jovem com potencial, tem de poder mover-se livremente. Ein junger Geist, ein junges Hirn mit Potential muss sich frei bewegen können.
- de juventude
- juvenilO relatório sublinha ainda que os cuidados na primeira infância são a melhor maneira de prevenir uma futura criminalidade juvenil. Der Bericht betont außerdem, dass die Fürsorge für junge Menschen der beste Weg ist, um spätere Jugendkriminalität zu verhindern. A actual crise económica afectou gravemente os jovens, e as taxas de desemprego juvenil da UE representam o dobro das taxas médias dos adultos. Junge Menschen sind sehr stark von der momentanen Wirtschaftskrise betroffen, und die Jugendarbeitslosenquote in der EU ist doppelt so hoch wie die durchschnittliche Arbeitslosenquote bei Erwachsenen. Os jovens foram, de forma particular, vítimas de consequências graves da crise económica global, nomeadamente aumentos drásticos do desemprego juvenil e das taxas de abandono escolar. schriftlich. - Die globale Wirtschaftskrise brachte insbesondere für junge Menschen gravierende negative Folgen: Jugendarbeitslosigkeit und die Zahl der Schulabbrecher stiegen gravierend an.
- mais novoPor exemplo, queríamos envolver os mais novos e por isso propusemos uma idade limite de 16 anos para lançar uma iniciativa. Beispielsweise wollten wir junge Menschen mit einbeziehen, daher haben wir ein Mindestalter von 16 Jahren für das Einreichen einer Initiative vorgeschlagen. Não tenho qualquer conselho a dar-lhe: V. Exa. está na política europeia há mais tempo do que eu - ainda que pareça mais novo, não é assim tão novo! Ich kann Ihnen keinen Rat geben: Sie engagieren sich schon länger in der europäischen Politik als ich - Sie sind nicht so jung, auch wenn Sie jünger wirken!
- pequenoOs checos entram neste debate, tal como no século XIX, como um membro jovem e pequeno. Wie im 19. Jahrhundert treten die Tschechen als junges und kleines Mitglied in die Debatte ein. O Montenegro é um país pequeno, novo e pacífico que está fortemente decidido a cooperar a nível regional. Montenegro ist ein kleines, junges und friedliches Land, das sich sehr für die regionale Zusammenarbeit einsetzt. Além disso, tenho verificado que, quando têm filhos pequenos, as famílias preferem soluções que permitam uma flexibilidade de horário de trabalho.Im übrigen ist mir aufgefallen, daß junge Familien sich flexible Arbeitszeitmodelle wünschen, solange die Kinder klein sind.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se