tyska-portugisiska översättning av kämpfer

combatenteSou igualmente um combatente pelos direitos humanos. Ich bin auch ein Kämpfer für die Menschenrechte. Nesta guerra, nós não somos reféns, mas sim combatentes. In diesem Krieg sind wir keine Geiseln, sondern Kämpfer. Deu dinheiro e formação aos combatentes do Hamas. Er stellt Geld und Ausbildungsmöglichkeiten für Hamas-Kämpfer zur Verfügung.
batalhador

guerreira
guerreiroSob o manto da organização terrorista islâmica Laskar Jihad, milhares destes guerreiros - em parte estrangeiros - chegaram recentemente à ilha de Sulawesi. Unter dem Deckmantel der islamischen Terrorgruppe Laskar Dschihad sind seit kurzem Dutzende dieser teilweise ausländischen Kämpfer auf der Insel Sulawesi eingetroffen. Convido aqui hoje os deputados, especialmente aqueles que se consideram guerreiros do ambiente, a fazerem um exame de consciência e a oporem-se a este colossal elefante branco. Ich fordere alle Abgeordneten hier und heute auf, insbesondere jene, die sich als Kämpfer für die Umwelt verstehen, ihr Gewissen zu prüfen und diese kolossale Fehlinvestition abzulehnen.
lutadorDesejo que o euro seja na economia mundial um lutador que, para além dos aspectos sociais, tenha em atenção a justiça. Ich erhoffe mir vom Euro, daß er in der weltweiten Wirtschaft als ein Kämpfer auftritt, der sich neben den sozialen Gesichtspunkten auch die Gerechtigkeit auf seine Fahnen schreibt. Senhor Deputado Bourlanges, o seu discurso foi um pouco extenso, mas o senhor é um lutador tão pertinaz que é impossível detê-lo. Herr Bourlanges, Sie haben ein bißchen sehr lange geredet, aber Sie sind ein so engagierter Kämpfer, man kann Sie wirklich nicht stoppen!
lutadora

Ordbok