tyska-portugisiska översättning av missverständnis

confusãoSenhora Presidente, parece existir uma certa confusão. Herr Präsident, meines Erachtens liegt hier ein kleines Missverständnis vor. Nalgumas legislações nacionais, esta confusão poderia originar problemas. In einigen nationalen Rechtsvorschriften könnte dieses Missverständnis zu Problemen führen. Receio que pareça haver uma confusão acerca dos motivos por que estamos aqui. Scheinbar besteht leider ein Missverständnis darüber, warum wir heute eigentlich hier sind.
equívocoImpõe-se corrigir um equívoco. Ein Missverständnis ist auszuräumen. O segundo equívoco diz respeito às zonas. Das zweite Missverständnis betrifft die Zonen. Creio que isso talvez possa ajudar a esclarecer alguns equívocos. Dann klärt sich vielleicht manches Missverständnis.

mal-entendidoPenso tratar-se de um mal-entendido. Ich denke, hierbei handelt es sich um ein Missverständnis. Deve haver algum mal-entendido. Es muss hier ein Missverständnis vorliegen. Existe igualmente um mal-entendido. Auch hier geht es um ein Missverständnis.

Ordbok