tyska-portugisiska översättning av netz

redeEssas redes devem ser desmanteladas.Diese Netze müssen zerschlagen werden. Quais são as principais redes existentes?Welches sind die wichtigsten bereits vorhandenen Netze? Precisamos de ter redes inteligentes e casas inteligentes. Wir brauchen intelligente Netze und intelligente Haushalte.
malhaÉ larga a malha, desta forma, para o terrorismo na Europa.Für den Terrorismus in Europa hat das Netz also weite Maschen. As organizações indesejáveis escapam-se também com demasiada frequência por entre as malhas da rede. Allzu oft schlüpfen auch unerwünschte Organisationen durch das Netz. Nas redes de malha muito estreita também podem ficar presos, entre outros, os pássaros marítimos. In die kleinmaschigen Netze können als Nebenbeute unter anderem auch Seevögel geraten.

InternetEstou absolutamente convicta de que a Internet é um novo mercado. Ich bin der festen Überzeugung, dass das Netz ein neuer Marktplatz ist. Queiram ter paciência, mas estou certo de que a intervenção poderá ser lida posteriormente na Internet. Ich bitte um Nachsicht, aber sicherlich lässt sich die Rede im Netz auch nachlesen. O desejo expresso na Cimeira de Lisboa era o de que fossem disponibilizadas redes baratas e de alta velocidade para acesso à Internet. Der Gipfel von Lissabon hat einen preisgünstigen und Hochgeschwindigkeits-Zugang zum Internet und die Bereitstellung entsprechender Netze gefordert.

Ordbok