tyska-portugisiska översättning av neuerlich

de novoCremos que esta situação exige de novo uma actuação tão enérgica quanto possível por parte das Instituições europeias. Wir meinen, dass diese Situation die europäischen Institutionen neuerlich zu ganz energischem Handeln zwingt. A ferida é profunda, mas não se observa qualquer ódio, qualquer rejeição em relação à vizinha Sérvia, mas antes uma tentativa de colaborar de novo com a população sérvia ali residente. Die Wunde sitzt tief, aber kein Hass, keine Ablehnung des Nachbarn Serbien ist herausgekommen, sondern der Versuch, neuerlich mit der serbischen Bevölkerung dort zusammenzuarbeiten.
novamentePretendemos fazer novamente uso da cláusula de salvaguarda e activá-la por mais algum tempo. Wir wollen von der existierenden Schutzklausel neuerlich Gebrauch machen und diese für einen weiteren Zeitraum aktivieren. Os bens colectivos globais não são sequer referidos no consenso. A Conferência de Joanesburgo constitui, pois, uma óptima oportunidade para se abordarem novamente estes aspectos.Globale Kollektivgüter werden überhaupt nicht erwähnt. Die Konferenz in Johannesburg bietet daher die Gelegenheit, neuerlich diese Aspekte anzusprechen.

Ordbok