tyska-portugisiska översättning av nochmals

de novoPoderia pronunciar-se de novo a este respeito? Können Sie sich dazu nochmals äußern? - Senhor Presidente, poderia explicar de novo? – Herr Präsident, könnten Sie das nochmals erläutern? Penso que temos de considerar de novo a regulação. Meiner Ansicht nach müssen wir uns die Gesetzgebung nochmals vornehmen.
denovo

novamenteDigam-me novamente como se diz "a favor". Lassen Sie mich nochmals hören, wie wir auf Griechisch "dafür" sagen. Novamente muito obrigada, Hedy, pelo teu relatório.Danke nochmals, Hedy, für Deinen Bericht. Também não partilho dos receios por ele novamente manifestados. Ich teile auch nicht die Befürchtungen, die er nochmals zum Ausdruck gebracht hat.
outra vezVamos conceder outra vez, excepcionalmente, a palavra ao senhor Comissário Vitorino. Ausnahmsweise werden wir Herrn Vitorino nochmals das Wort erteilen. Não vou referir outra vez episódios anteriores que todos nós já conhecemos. Ich will nicht nochmals auf die jüngsten Ereignisse eingehen, die allen bekannt sind. Talvez me possa esclarecer outra vez quanto aquilo em que está particularmente interessada.Vielleicht können wir gleich nochmals klären, woran Sie speziell interessiert sind.

Ordbok