tyska-portugisiska översättning av pandorabüchse

caixa de PandoraUm cortejo de males irá abater-se inexoravelmente sobre nós se não taparmos rapidamente a caixa de Pandora industrial. Wenn die industrielle Pandorabüchse nicht rasch wieder geschlossen wird, wird als unerbittliche Folge großes Unglück über uns hereinbrechen. Isso também não é verdade, pois seria, sem dúvida, necessário reformular certos pontos, o que acabaria por abrir a caixa de Pandora. Die Überarbeitung einiger Punkte würde sehr wohl erforderlich sein, und damit würde eine Pandorabüchse geöffnet. Este balanço diria "Prudência", para que não se abre a caixa de Pandora noutros sectores, e penso muito particularmente nos investimentos. Diese Bilanz würde zur Vorsicht mahnen, um keine Pandorabüchse in anderen Bereichen zu öffnen, wobei ich insbesondere an die Investitionen denke.

Ordbok