tyska-portugisiska översättning av redlichkeit

lealdadeA Comissão e o Conselho deveriam fazer chegar esses acordos aqui mais cedo, numa prática de lealdade institucional, também exigida pelos Tratados. Kommission und Rat hätten - im Sinne von mehr institutioneller Redlichkeit, wie sie auch in den Verträgen gefordert wird - uns diese Abkommen früher zukommen lassen müssen.
probidadeO que eu exijo é mais probidade económica. Ich verlange mehr volkswirtschaftliche Redlichkeit! Cumprelhe, Senhor Comissário Kinnock, e à sua probidade e honestidade intelectual, provar que estes riscos, estes receios, estes temores não têm razão de ser. Ihnen, Herr Kommissar Kinnock, sowie Ihrer Redlichkeit und intellektuellen Ehrlichkeit obliegt es den Nachweis zu erbringen, dass diese Gefahren, diese Ängste, diese Befürchtungen unbegründet sind. Dadas as circunstâncias difíceis em que a Comissão funciona e a necessidade de garantir probidade financeira e total transparência, estas críticas são em grande parte injustas.In Anbetracht der schwierigen Arbeitsbedingungen der Kommission und der Notwendigkeit, finanzielle Redlichkeit und absolute Transparenz zu gewährleisten, ist diese Kritik weitgehend unberechtigt.
propriedade

Ordbok