tyska-portugisiska översättning av schrittweise

gradualmenteQueremos realizar gradualmente este objectivo. Dieses Ziel wollen wir schrittweise verwirklichen. Todas estas reformas foram introduzidas gradualmente. All diese Reformen sind schrittweise eingeleitet worden. Isso não aconteceu, nem gradualmente, nem de qualquer outra forma. Das ist nicht geschehen, weder schrittweise noch auf irgendeine andere Art und Weise.
pouco a pouco

de pouquinho em pouquinho
passo a passoPenso que o projecto Desertec evoluirá passo a passo. Ich glaube, dass es schrittweise zu Desertec kommen wird. Devemos, preferivelmente, ir reduzindo passo a passo os limites máximos. Stattdessen muss die Obergrenze schrittweise gesenkt werden. É imperioso cooperar, passo a passo, mais intensamente. Die Zusammenarbeit muss schrittweise intensiviert werden.
progressivamenteNão seria conveniente começar a reduzir progressivamente esse diferencial? Sollte nicht damit begonnen werden, diese Spanne schrittweise zu verringern? É preciso convencer, proceder por etapas, reconverter progressivamente: Deshalb muß schrittweise Überzeugungsarbeit geleistet werden, muß langsam umgestellt werden, indem: Por conseguinte, não podemos deixar desaparecer progressivamente este sector criador de emprego. Wir können daher nicht zulassen, daß dieser Beschäftigungssektor schrittweise verschwindet.

Ordbok