tyska-portugisiska översättning av selbstverteidigung

autodefesaNão ignoro que existe o direito à autodefesa. Ich verkenne nicht, daß das Recht auf Selbstverteidigung besteht. A utilização de armas paralisantes para fins de autodefesa e para o controlo de tumultos não está em causa. Die Benutzung von Elektroschockgeräten zur Selbstverteidigung und zum Eingriff bei Ausschreitungen steht nicht in Frage. A máquina de guerra israelita tem vindo a desferir ataques impiedosos, sob o pretexto da autodefesa. Die israelische Kriegsmaschinerie hat unter dem Vorwand der Selbstverteidigung erbarmungslos zugeschlagen.
defesa pessoal

legítima defesaNão têm nada a ver com a legítima defesa da segurança de Israel.Dies hat nichts zu tun mit dem legitimen Recht Israels auf Selbstverteidigung. Temos de continuar a impor a observância de uma zona de interdição do espaço aéreo, concedendo inclusivamente aos pilotos o direito à legítima defesa. Die Flugverbotszone muss aufrechterhalten und den Piloten das Recht auf Selbstverteidigung eingeräumt werden. A referência, no nº 4 da resolução, ao direito à legítima defesa é incorrecta e constitui uma distorção da Carta das Nações Unidas. Der Verweis in Absatz 4 des Entschließungsantrags auf das Recht auf Selbstverteidigung ist nicht korrekt und gibt eine verzerrte Darstellung der Charta der Vereinten Nationen wider.

Ordbok