tyska-portugisiska översättning av sind

estãoAs pessoas estão gordas e as pessoas estão inactivas.Menschen sind dick und Menschen sind träge. No entanto, os consumidores estão confusos. Doch die Verbraucher sind verwirrt. Estão prontas para entrar em funcionamento. Sie sind betriebsbereit, sie sind auf dem neuesten Stand.
são

é
és
estáO que é que está por detrás deste ?Was sind die Ursachen des Dumpingfalls? Portanto, o regulamento para automóveis está em vigor. Verordnungen für Autos sind also in Kraft.
estaisPergunta-se: estais em condições de mudar de política? Ich frage Sie an dieser Stelle: Sind Sie bereit, ihre Politik zu ändern? Uma grande iniciativa, mas também um enorme desafio - e não estais sós. Dies ist eine wichtige Sache, aber auch eine große Herausforderung - und Sie sind nicht allein. Vós, aí, estais um pouco mais calmos - é melhor assim! Sie da drüben sind einmal ein bißchen ruhig, das ist besser!
estamosNós estamos e estamos muito satisfeitos. Wir sind es, und wir sind sehr zufrieden. Estamos prontos para desempenhar o papel que nos cabe. Wir sind dazu bereit, unseren Beitrag zu leisten. Estamos ligados mas não existimos unidos. Wir sind verbunden, aber nicht eingeschlossen.
estás

soisSois os herdeiros de Sándor Márai. Sie sind die Erben von Sándor Márai.
somosNós somos os amigos, nós somos os parceiros dos Americanos!Wir sind Freunde, wir sind Partner Amerikas! Somos ambiciosos, tal como o Sr o é. Wir sind ehrgeizig, Sie sind es auch. Caros colegas, nós não somos burocratas, mas sim políticos. Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir sind keine Bürokraten, wir sind Politiker.

Ordbok