tyska-portugisiska översättning av stich

ferroadaSenhor Comissário! Terão de suportar esta ferroada da nossa abelha-mestra europeia, porque ela não deixa de ter razão.Sehr geehrter Herr Kommissar! Sie müssen diesen Stich unserer europäischen Bienenkönigin schon aushalten, denn sie hat ja nicht unrecht.
ímpeto
impulso
pontada
pontoA organização europeia de consumidores que nos pediu que apoiássemos este ponto da posição comum está, pois, quanto a mim, a descurar os interesses do consumidor. Der Europäische Verbraucherverband, der uns ersucht hat, diese Festlegung des Gemeinsamen Standpunktes zu unterstützen, läßt meiner Meinung nach die Verbraucher im Stich. Talvez estejamos a voltar as costas àquela parte do povo russo que precisaria agora da nossa ajuda, o que demonstra até que ponto a arma das sanções é, de uma maneira geral, grosseira. Vielleicht lassen wir diesen Teil der russischen Bevölkerung, der jetzt unsere Hilfe brauchen würde, im Stich. Dies zeigt deutlich, wie stumpf die Waffe der Sanktionen im allgemeinen ist.
punhalada

Ordbok