tyska-portugisiska översättning av stillschweigend

implícitoEstes aspectos têm de ser explícitos, e não implícitos. Dies muss ausdrücklich gesagt werden und darf nicht stillschweigend vorausgesetzt werden. O reconhecimento do seu papel está implícito na atribuíção de dotações do orçamento comunitário para financiar as suas actividades e projectos.Diese Rolle wird stillschweigend anerkannt, indem jetzt Beihilfen aus dem Gemeinschaftshaushalt zur Unterstützung der Arbeiten und Finanzierung von Projekten bereitgestellt werden.
indutivo

tácitoNão consigo compreender o consentimento público tácito destas últimas. Die stillschweigende Zustimmung der Behörden in Dänemark ist mir unverständlich. Não basta que não haja uma reacção, esta situação não poderá ser considerada como um acordo tácito. Es reicht nicht aus, dass eine Reaktion ausbleibt; das kann nicht als stillschweigendes Einverständnis gewertet werden. Havia um acordo tácito da parte da China e da Rússia, que anteriormente tinham rejeitado qualquer resolução do conflito. Seitens China und Russland gab es ein stillschweigendes Übereinkommen, diese Länder hatten zuvor eine Beilegung des Konflikts abgelehnt.

Ordbok