tyska-portugisiska översättning av straflosigkeit

impunidadeIsto não é impunidade - impunidade é prolongar esta situação por muitos anos. Dies bedeutet keine Straflosigkeit - Straflosigkeit ist, wenn man jahrelang weitermacht wie bisher. Tem de se pôr fim à impunidade. Der Straflosigkeit muss ein Ende gesetzt werden. A corrupção gera pobreza e impunidade. Korruption führt zu Armut und Straflosigkeit.
imunidadeA imunidade que gozamos como deputados não deve ser confundida com a impunidade. Die Immunität, die wir als Parlamentarier genießen, darf nicht mit Straflosigkeit verwechselt werden. Esta recusa pode ser interpretada como um estímulo indirecto à impunidade e à imunidade dos terroristas de ontem, de hoje e de amanhã. Eine solche Weigerung kann als indirekte Ermutigung zur Straflosigkeit und Immunität der bisherigen, heutigen und künftigen Terroristen ausgelegt werden. A manutenção da imunidade e impunidade das forças de segurança que operam na Tchetchénia está a alimentar sofrimento e terror na região e é uma fonte de profunda preocupação para nós. Die andauernde Immunität und Straflosigkeit der Sicherheitskräfte, die in Tschetschenien operieren, schürt Groll und Terror in der Region und ist Grund unserer tiefen Besorgnis.

Ordbok