tyska-portugisiska översättning av vergeblich

em vãoJamais foi em vão que apelámos para os senhores. Nie haben wir vergeblich ein Ersuchen an Sie gerichtet. Em 2008, esperámos em vão que o Senhor Presidente Barroso pusesse ordem na situação. Wir haben im Jahr 2008 vergeblich darauf gewartet, dass Präsident Barroso zur Ordnung ruft. Todos os esforços que fizemos em prol dos direitos humanos foram, até agora, em vão.Alle Bemühungen um die Menschenrechte von unserer Seite blieben bisher vergeblich.
fútilEste tipo de luta seria fútil e ridículo. Ein solcher Kampf wäre vergeblich und lächerlich.

inane
inutilmenteA realidade é que os empregos se estão a afastar, enquanto os imigrantes continuam a chegar inutilmente. Die Realität – das sind Arbeitsplätze, die verlagert werden, und Einwanderer, die weiter vergeblich zureisen.
vãoJamais foi em vão que apelámos para os senhores. Nie haben wir vergeblich ein Ersuchen an Sie gerichtet. Em 2008, esperámos em vão que o Senhor Presidente Barroso pusesse ordem na situação. Wir haben im Jahr 2008 vergeblich darauf gewartet, dass Präsident Barroso zur Ordnung ruft. Todos os esforços que fizemos em prol dos direitos humanos foram, até agora, em vão.Alle Bemühungen um die Menschenrechte von unserer Seite blieben bisher vergeblich.

Ordbok