tyska-portugisiska översättning av vorhersagen

preverDevemos, em primeiro lugar, prever melhor quais as competências de que o mercado de trabalho necessita. Wir müssen zunächst die auf dem Arbeitsmarkt benötigten Qualifikationen besser vorhersagen. Uma das lições que recentemente aprendemos é que devemos prever sempre o imprevisível. Eine Sache, die wir in den letzten Jahren gelernt haben, ist, dass wir immer das Unvorhersagbare vorhersagen sollten. Devia ser constituído um grupo de planeamento a longo prazo para prever situações de crise com bastante antecedência. Wir sollten eine Stelle für die Perspektivplanung einrichten, um Krisen weit im Voraus vorhersagen zu können.
adivinhar

predizerPodemos predizer que a ditadura vai ser bem-sucedida, visto que a oposição democrática foi privada dos seus direitos e silenciada atrás das grades. Schon jetzt lässt sich vorhersagen, dass die Diktatur Erfolg haben wird, da die demokratische Opposition ihrer Rechte beraubt und hinter Gefängnismauern zum Schweigen gebracht worden ist. Posso predizer que a questão do alargamento da zona do euro à Dinamarca, Suécia e GrãBretanha será decidida na Dinamarca, através do referendo que irá ter lugar em 28 de Setembro. Ich kann vorhersagen, daß die Frage der Erweiterung der Euro-Zone um Dänemark, Schweden und Großbritannien in der dänischen Volksabstimmung am 28. September entschieden wird.
pressagiar
vaticinar

Ordbok