tyska-portugisiska översättning av wechsel

câmbioTenho apenas ainda algumas reservas no que diz respeito às letras de câmbio - a alteração 18. Nur mit dem Wechsel, Änderungsantrag 18, habe ich Probleme. Sei que as letras de câmbio são utilizadas num dos nossos Estados-Membros como instrumento para impedir atrasos de pagamento. Ich weiß zwar, daß der Wechsel in einem unserer Mitgliedstaaten als Mittel gegen übermäßige Zahlungsziele dient, halte ihn aber dennoch für ein zu rigoroses Instrument. Da mesma forma, não deveremos sobrecarregar os cidadãos com quaisquer custos bancários, no câmbio da moeda nacional para a moeda única europeia. Dennoch sollten wir die Bürger nicht mit Übergangskosten belasten, die beim Wechsel von nationaler Währung zu europäischer Einheitswährung entstehen.
letra de câmbioQue sentido faz, para os cidadãos, terem uma moeda comum mas, se utilizam uma letra de câmbio ou um cheque, terem quinze legislações diferentes? Welchen Sinn hat für die Bürger eine einheitliche Währung, während für die Verwendung von Wechsel oder Schecks gleichzeitig fünfzehn verschiedene Rechtsvorschriften gelten?

Ordbok