tyska-portugisiska översättning av werkzeug

ferramentaGanhámos uma poderosa ferramenta. Wir haben ein starkes Werkzeug in die Hand bekommen. Qualquer nova tecnologia não passa de uma ferramenta. Jede neue Technologie ist lediglich ein Werkzeug. Não têm as ferramentas e equipamento necessários. Sie verfügen weder über das erforderliche Werkzeug noch über die Ausrüstung.
instrumentoEste facto proporciona-nos um instrumento único para o estabelecimento da paz. Damit steht uns ein einzigartiges Werkzeug für Friedensbemühungen zur Verfügung. Em terceiro lugar, temos também de reflectir na aplicação de novos instrumentos. Drittens müssen wir auch an die Einführung neuer Werkzeuge denken. Assim, em meu entender, há outros instrumentos que não a directiva. Demnach stehen meiner Ansicht nach andere Werkzeuge als diese Richtlinie zur Verfügung.

equipamentoNão têm as ferramentas e equipamento necessários. Sie verfügen weder über das erforderliche Werkzeug noch über die Ausrüstung. A proibição do pagamento de artigos directamente relacionados com o trabalho, nomeadamente uniformes, ferramentas ou equipamento de protecção, parece-me incompreensível. Unverständlich erscheint mir das Verbot von Sachleistungen, die einen unmittelbaren Bezug zur Arbeit haben - etwa Uniformen oder Werkzeuge oder Schutzausrüstungen. As estações de serviço autorizadas devem igualmente ter o direito de comprar peças a fabricantes independentes, assim como as ferramentas e os equipamentos usados nas respectivas oficinas. Darüber hinaus müssen auch autorisierte Werkstätten das Recht haben, Einzelteile sowie das in ihrem Betrieb verwendete Werkzeug und die Ausrüstung von unabhängigen Herstellern zu kaufen.
implemento
utensílio

Ordbok